viernes, 2 de marzo de 2012

Blume (Paul Celan feat. Ute Lemper)







Blume 

Der Stein.
Der Stein in der Luft,
dem ich folgte.
Dein Aug, so blind wie der Stein.

Wir waren Hände,
wir schöpften die Finsternis leer, wir fanden
das Wort,
das den Sommer heraufkam:
Blume.
Blume – ein Blindenwort.
Dein Aug und mein Aug:
sie sorgen
für Wasser.

Wachstum.
Herzwand um Herzwand
blättert hinzu.

Ein Wort noch, wie dies, und die Hämmer
schwingen im Freien.

 --------------------------------------------
Flor

La piedra
La piedra en el aire, yo la seguí.
Tu ojo, tan ciego como la piedra.
Éramos
Manos,
apuramos la oscuridad hasta vaciarla, hallamos
la palabra que brotó al verano:

Flor.
Flor — una palabra de ciegos.
Tu ojo y mi ojo:
Procuran
el agua.
Crecimiento.
va hojeando pared a pared del corazón.

Una palabra más como ésta, y los martillos
oscilan al descubierto.

jueves, 1 de marzo de 2012

Libros




Generalmente los libros elevan. Por eso también calzan mesas cojas y sofás desvencijados.

Para algunos la montaña de libros tan sólo forma parte del muro que les impide ver la realidad. Árboles que no dejan ver el bosque.

 Depende de los libros. Algunos, más que elevar, sólo cavan fosas comunes a los pies: Mein Kämpf de Adolf Hitler, Tecnica del colpo di Stato de Curzio Malaparte, El libro rojo (毛主席語錄, Máo zhǔxí yǔlù) de Mao o Das Kapital de Karl Marx son libros plagados de errores intelectuales, morales y éticos, y de ideas criminógenas sobradamente comprobadas por la historia.

El Corán o la Biblia, si son el único libro, también han llegado a justificar los crímenes más horrendos de las mentes más oscuras.

No bastan un puñado de libros para ver por encima del muro de la ignorancia, del odio, de la violencia.

Sin compasión, sin razón, no somos nada por muy enanos a hombros de gigantes que nos sintamos, tras leer tan sólo unos pocos libros.

Disqus for Si por casualidad, un día

Últimas entradas

Entradas populares

Etiquetas